Оригинал-макет, дизайн-макет adv.

[Palatash]

Во-первых, одно ли это и то же?
Во-вторых, как это называют по-английски?
Речь идет о файле, посылаемом в печать. Например, макет рекламного модуля, буклета и пр.
Вариантов в словаре много, но что-то всё не из той оперы как будто. Layout меня очень смущает. Так называют, насколько я понял, то сам процесс верстки (но не конечный результат), то шаблон расположения элементов (тоже макет, но другой).
Понятие mechanical (он же paste-up, он же camera-ready copy) вроде бы используется не во всякой технологии печати, а я в этом плохо разбираюсь. И не уверен, называют ли так электронный документ.

Хорошо гуглится print-ready file. Может, это и есть адекватный перевод в моем случае?