DictionaryForumContacts

 nikson

link 11.02.2008 10:47 
Subject: мне для тебя ничего не жалко
Пожалуйста, помогите перевести.
не могу понять, как сказать это по английски.

Выражение встречается в следующем контексте:
или же как сказать: ему не жалко тратить свои деньги на подарки. или: вот возьми, мне не жалко.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 11.02.2008 11:56 
for starters:
I don't care/give a damn/hoot what it costs to give you presents.

 Kate-I

link 11.02.2008 13:56 
I don't have any problem giving away lavish gifts.
Here you are - please enjoy!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo