nickelback

[nukem_bbs]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[bondar-s]

ИМХО: Ni - основа (перед нанесением покрытия), рама...(Контекста-то нет!)

[AnnaB]

Да, контекст бы не помешал, но что-то мне подсказывает, что аскер имеет в виду музыкальную группу Nickelback. Если это действительно так, то объяснение происхождения ее названия есть в Википедии: The band's name originates from the nickel in change that band member Mike Kroeger often had to give customers in his previous job at Starbucks, and would frequently say "Here's your nickel back". http://en.wikipedia.org/wiki/Nickelback

Еще термин nickelback используется в американском футболе.