кардиология. med.

[Volchonok]

For the purpose of this statement, performance of exercise testing includes that the individual know the indications for and contraindications to the test, recognize normal end points and abnormal responses or complications that may require that the test be discontinued, manage complications of the test, and interpret the test results.

подскажите, пожалуйста, что такое здесь end points.
Спасибо.

[Swetulya]

конечные точки оценки, а что Вам не нравится? (так они называются в клинических исследованиях)
...знает показания и противопоказания для проведения обследования, понимает нормальные конечные точки оценки и ненормальные ответные реакции или осложнения, которые могут потребовать прекращение проведения обследования, устраняет осложнения, возникшие после проведения обследования, и объясняет результаты обследования.
Это только мой вариант, приму исправления

[George1]

Мне кажется так:

тут end points не совсем то же самое, что конечные точки в клинических исследованиях. При стресс-тесте, о котором идет речь, это скорее показания к прекращению теста (в норме - достижение субмаксимальной ЧСС, которая различается для людей разного возраста, отсюда множественное число points).

В общем, при условии понимания вышесказанного, я не против "конечных точек", но без слова "оценки", так как тут речь не об оценке, а о процедуре теста. Или, как альтернатива - "показания к прекращению теста в норме", хотя это и несколько вольно.