shall not and shall busin.

[Liner]

Помогите, пожалуйста, перевести:

shall not and shall

В предложении:

Contractor shall not and shall ensure that all members of Contractor Group shall not; (i) publish any press release, announcement, advertisement or reference to the Work or to this Contract in any way, or (ii)... without the prior approval of Company.
Это один из пунктов Services Agreement.

Спасибо заранее.

[Transl]

Каждый по-разному выкручивается в таких случаях. Вот вариант:
Подрядчик обязуется не осуществлять (и обязуется обеспечить, чтобы все члены Группы Подрядчика не осуществляли) следующих действий: (i) публиковать какие-либо пресс-релизы, объявления, рекламу или ссылки на... (ii)... без предварительного одобрения (согласия) Компании.

[delta]

Смысл: Подрядчик сам не будет и будет следить за тем, чтобы все члены Группы не: (i) публиковали пресс-релизы....
Можно начать так:
Подрядчик несет ответственность за то, чтобы никто из членов Группы не ... без предварительного согласия Компании.