The best- and worst-case scenario values are the most extreme, but still probable, of the possible values per item. econ.

[svetlana_1981]

Помогите понять смысл предложения, а то что-то запуталась=(
The best- and worst-case scenario values are the most extreme, but still probable, of the possible values per item.

[3golos]

Сценарии наилучшего и наихудшего развития событий отражают крайние значения (экстремумы), однако показатель на единицу вполне может совпасть с этими уровнями.

примерно так.
показатель на единицу (value per item)- исправите в зависимости от контекста (о чем у вас речь)

[Mousy]

А по-моему, просто:
Наилучший и наихудший сценарии отражают крайние, хотя и вполне достижимые, значения по пунктам программы.

[svetlana_1981]

спасибо=)