Upstream activities/Downstream activities

[bigbeat]

Пожалуйста, помогите перевести.
Upstream activities/Downstream activities
Выражение встречается в следующем контексте: это части производственного маршрута. у меня есть такой перевод/объяснение Upstream - это выше по технологическому маршруту
Downstream - ниже по технологическому маршруту.
Ну, например, возьмем аглофабрику. Относительно нее ГОК будет downstream, а доменная печь - upstream.
Но мне почему то оно не нравиться, может кто-то встречал и знает точный правильный перевод.

Заранее спасибо

[ivanovich]

В некоторых добывающих и перерабатывающих компаниях upstream - это разведка и добыча, а downstream - переработка

[IS]

Другими словами, получение сырья - переработка сырья

[Mrs]

касательно примера по аглофабрике там наоборот будет:
доменная печь - downstream, т.е. после фабрики ))

можно поробовать как "предшествующие", "начальные" (upstream) переделы и "последующие", "конечные" (downstream) переделы