sampling function

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести sampling function

Выражение встречается в следующем контексте:

Инструкция на контрольные весы. Раздел называется "Service menu sampling / spot-checks" (Сервисное меню отбора проб / выборочной проверки???)

The checkweigher is fitted with a sampling function.
The sampling function makes it possible to check the accuracy of measurement whilst production is running. The sampling functions are used in particular for calibration and internal measurement checks. In addition, the optimization factor is calculated automatically in the sample menu.
The modes of sampling are available:
- One-off sampling
- automatic spot checks

Контрольные весы оборудованы функцией отбора проб.

Функция отбора проб позволяет проверять точность измерения во время производства. Она используется при калибровке и внутренних проверках измерений. Кроме того, фактор оптимизации рассчитывается автоматически в меню образца.

Доступны два режима отбора проб:
-разовый отбор
-автоматическая выборочная проверка

Заранее большое спасибо