DictionaryForumContacts

 Mariishka

link 30.01.2008 8:35 
Subject: User view
Как перевести user view в тематике программирования? Контекст: Illustrates one solution to organize the project by means of user view.

 3golos

link 30.01.2008 8:47 
посредством создания пользовательского интерфейса?

 Mariishka

link 30.01.2008 9:03 
Нет, в этом документе пользовательский интерфейс - user interface, view mode - из той же оперы. Режим просмотра? Получается какой то пользовательский просмотр, как это грамотно называется? ПОМОГИТЕ!!!!

 3golos

link 30.01.2008 9:50 
есть вариант "пользовательская проекция", "проекция пользователя"

 3golos

link 30.01.2008 9:51 
Consider:
Using Arc Rotate on an orthographic view will convert the viewport to a User view.
При использовании Arc Rotate в ортогональной проекции последняя будет превращена в пользовательскую.

 Mariishka

link 30.01.2008 9:55 
спасибо за варианты

 3golos

link 30.01.2008 9:56 
а вот еще:
Change to Isometric User View - Переключить на изометрический пользовательский вид
Можно User view так и оставить, если текст для продвинутых пользователей, они поймут (пример: У некоторых есть привычка использовать "User view")

 Mariishka

link 30.01.2008 10:17 
я пожалуй напишу просто пользовательский вид :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo