DictionaryForumContacts

 Silka

link 29.01.2008 10:50 
Subject: Талантливый человек - во всем талантлив
Пожалуйста, помогите перевести.

Талантливый человек - во всем талантлив,это дар Божий или великий труд?
Заранее спасибо

 Silka

link 29.01.2008 10:51 
A talented person - is talented in all. Шs it a God-gift or great work?

 Brani

link 29.01.2008 11:14 
A talented person is talented in all respects. Is this a gift from God or the result of hard work?

 Merc

link 29.01.2008 11:19 
если в английских реалиях - a good-for-something person should be good for everything, imho

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo