Политическйи вопрос

[RainX]

According to Gallup polls of approval ratings around the time of the State of the Union addresses, this is the worst year for Mr Bush since his presidency began.

Перевод вот этого абзаца вызывает затруднения -

.....the time of the State of the Union addresses.....

Помогите, please!

[Redni]

...в период, когда обычно президент выступает с докладом "О положении в стране"...

[Anna-London]

По-моему, где-то был полуофициальный перевод "обращение к нации".

[Redni]

обращение к нации - это, так сказать, родовое название...
Тем более не совсем верно фактически. Это выступление на совместной сессии обеих палат Конгресса.

[RainX]

Сразу видно - Редни в теме!!!