guarantee for current value fin.

[digkam]

Текст сообщения о банковской гарантии, по SWIFT, выдержка:
...based on the Bank Guarantee N° ______ which we certify and guarantee for current value equal to...
Трудно сформулировать - и ведь наверняка есть уже принятая формулировка? Вариант (косноязычный несколько, но хотя бы по сути?):
... на основании Банковской Гарантии № ________, которую мы удостоверяем и гарантируем на сумму действующей стоимости, равную...