pumping electricity

[Froll]

The difference between electricity generation (see above) and electricity sales volume is due to grid losses, own consumption of lignite mines and pumping electricity

Думаю, что такое pumping electricity.
Any ideas?

[Yakov]

Речь судя по имеющемуся контксту можно представить что говорится о потерях электроэнергии:
- в сети при передаче
- расход на собственные нужды шахт
- расход электроэнергии на откачку воды из шахт (видимо существенная часть поскольку выделена отдельно)

[Froll]

Спасибо!

['More]

а вот коньтексту поширше низя ли? ведь коньтекст - он всему голова.
мож, это просто "транспортировка электричества".... или, напр., pump еще может относиться к pumped storage power plants, которые качают воду ночью (когда уровень энегопотребление низкий), с тем, чтобы днем ее пустить на выработку электричества.
хотя здесь lignite...
в опщииим, смотрите по коньтексту.

[Yakov]

Контекст увидеть было бы полезно.
Вариант "транспортировки" уже включен в потери на передачу энергии.
Насчет гидроаккумулирующих установок надо выяснить есть ли они в системе - тогда это будут потери при их эксплуатации, те разница между энергией затраченной на закачку воды и полученной обратно.