родительский отпуск

[Jano4ka]

помогите пожалуйста перевести момент Both the father and the mother have a three
months period exclusively to his/her disposal and the
three months left the parents can arrange between
themselves at their own convenience.

в контексте

Parents who have been working in Iceland for at least
six months prior to the birth of their child are entitled
to payments from the Prental Lave Fund for up to 9
months. Both the father and the mother have a three
months period exclusively to his/her disposal and the
three months left the parents can arrange between
themselves at their own convenience.

спасибо

[FlyingV]

imho
3 месяца отпуска маме и папе + 3 месяца, которые они делят между собой на свое усмотрение.