|
Subject: Помогите пожалуйста перевести! If the currency of the credit/debtor balance differs from that of the guarantee, an additional safety margin of at least 10% will be charged to cover the exchange risk.- если валюта кредита/ дебетового остатока будет отличаться от валюты из гарантии, то дополнительный запас гарантийного задатка, по крайней мере 10 % ???????риск валютной операции |
| будет начислен, чтобы покрыть риск операции |
|
Если валюта кредитового/ дебетового остатка будет отличаться от валюты, указанной в гарантии, то будет взиматься дополнительный коэффициент надежности в размере как минимум 10 % от суммы для покрытия валютных рисков (риска валютной операции) как-то так |
| Спасибо большое |
|
"коэффициент надежности " - это из области техники. Скорее всего, здесь лучше сказать "дополнительный сбор (или маржа)" |
| You need to be logged in to post in the forum |