DictionaryForumContacts

 Дукф

link 22.01.2008 15:08 
Subject: can be shown by a party to have been known to that party law
Здравствуйте.
Вот небольшая выдержка из соглашения, из пункта о конфиденциальности:

Can be shown by a party to have been known to that party prior to it being disclosed to that party by the other party;

Немножко не понятно насчет to have been known to that party
Помогите разобраться, плиз...

 ОксанаС.

link 22.01.2008 15:21 
Вы бы начало фразы привели, а так можно только догадываться.
Видимо, что-то типа:

если сторона может продемонстрировать, что [данная информация] была известна ей до ее разглашения этой стороне второй стороной

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo