background briefing; on deep background media.

[veragor]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: today we are having a background briefing.
On deep background. When you establish before an interview that you are speaking only on deep background, a reporter may use the information but without giving any attribution.

Заранее спасибо

[Iceberg]

не для печати, по-моему

[Redni]

нет, на условиях анонимности.
http://search.opinionarchives.com/Summary/AmericanSpectator/V23I3P26-1.htm
Что-то вроде распространенной формулировки Bloomberg или Reuters, 'a person familiar with the sale' или 'two people with knowledge of the deal' и т.д.