DictionaryForumContacts

 Skaila

link 18.01.2008 11:56 
Subject: способы складывания одежды textile
Плиз, нужна помощь с переводом. Речь идет о способах складывания различной одежды. И подробно описывается каждый шаг - затруднения возникли с переводом слова JOKER!!!

Вот все предложение:
Fold pant in half with back pockets facing out and joker facing down.

 Peyona

link 18.01.2008 12:23 
Скорее всего гульфик, то бишь, ширинка по-русски.

 Skaila

link 18.01.2008 13:21 
да я тоже так сначала думала, но есть еще контекст:
The joker will lay overtop of one belt loop on size 40 and above when placed in the center of the back pocket.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo