root-and-pattern morphology / verb-final language

[*verde*]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, первести два лингвистических термина:
1. root-and-pattern morphology
2. verb-final language

Текст посвящен морфологии мальтийского языка

контекст:
1. Best known of all is the association of the Semitic language family with what has come to be called ROOT-AND-PATTERN MORPHOLOGY, a type of morphology in which a word is described as consisting of a combination of a lexical consonantal root and a specific vowel pattern or vocalism arranged with a fixwd prosodic pattern, with the vowels being inserted between the consonants to mark various morphological categories.
(мой перевод определения этого термина правилен?: Наиболее известно соотнесение семитической языковой семьи с тем, что сейчас называют ROOT-AND-PATTERN MORPHOLOGY, типом морфологии, в котором слово описывается как состоящее из комбинации лексического корня, построенного на согласных, и специфического набора гласных, или вокализма, расположенных в рамках одной просодической модели, причем гласные помещаются между согласными для маркировки различных морфологических категорий).

2. The Dravidian language family is sometimes said to be morphologically agglunative and VERB-FINAL.
(О дравидийской семье языков иногда говорят, что она морфологически агглюнативна и VERB-FINAL).

Огромное спасибо!

[donkey_hot]

Imo:
VERB-FINAL - с фиксированным положением глагола (в конце)

[donkey_hot]

ROOT-AND-PATTERN --

может быть, "интрофлективный тип"?

описанное далее явление называется "Tрансфиксация".

"...формообразование в семитских языках. Осуществляется с помощью «вставления» определенного набора гласных внутрь последовательности из (обычно) трех согласных, образующих корень".

"Трансфиксация – это такой вид внутренней флексии при которой аффиксы разрываясь сами разрывают и корень."

имхо, само собой.

[*verde*]

Большое спасибо!