DictionaryForumContacts

 Lia Martin

link 17.01.2008 8:23 
Subject: matching body products
Пожалуйста, помогите перевести.

Есть две версии: средства по уходу за телом или средства из банной серии.

Заранее спасибо

 Alexis a.k.a. Althea

link 17.01.2008 8:27 
по уходу за телом.

Крем для тела, лосьоны-тоники, пудры-присыпки, руки-ноги-шея-бюст, антицеллюлитные средства и пр. К банной серии не относится.

 3golos

link 17.01.2008 8:28 
не из банной серии, а просто из одной серии

 3golos

link 17.01.2008 8:34 
так и пишите, товары по уходу за телом из одной серии
(напр., у Garnier есть серия по уходу за волосами Fructis Style, серия солнцезащитных средств Ambre Solaire, серия "Рацион красоты" - всякие крема и т.д.)

 Lia Martin

link 17.01.2008 9:09 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo