exclusive title очень интересный вопрос!! law

[AlonaD]

доброго времени суток!
не могу сообразить, как собрать в кучку take action и exclusive title

5.6 The Consultant take action that all the documentation and material of which he will come in possession in course of the relationship is of exclusive title of the Company, thus like every other thing that the Consultant will process, in course of the relationship.

это пункт из договора на оказание консалтинговых услуг. выше говорится, что вся информация, предоставленная компанией консультанту, конфиденциальна и что все сотрудники и партнеры консультанта тоже должны соблюдать конфиденциальность.
не могу понять, какие действия должен предпринять консультант, чтобы предоставляемая компанией информация, принадлежала, или являлась собственностью, компании.
может они имели в виду что консультант должен подписать папки, там бумажки всякие, что они принадлежат компании и потому конфиденциальны?

[Transl]

являются исключительной собственностью Компании

По идее бы надо The Consultant SHALL take action

title - право собственности

Консультант будет осуществлять действия [для обеспечения того, чтобы] вся документация и все материалы, которые могут оказаться в его распоряжении в процессе его отношений, являлись исключительной собственностью Компании, аналогично любым другим документам, которые Консультант....

Текст кривой.

[AlonaD]

Консультант предпримет действия, чтобы вся документация и материалы, которые поступят в его распоряжение в ходе исполнения настоящего Договора, оставались исключительной собственностью Компании, и тем самым, как и любой другой элемент процесса, подчинялись положениям Договора.

все равно мне не понятно, как то, что кому-то принадлежит, может перестать ему принадлежать...