набит жильцами

[Е к а т е р и н а]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Этот дом набит жильцами.

Заранее спасибо

[Maldivia]

packed / crammed with residents

[Redrum-wt]

stuffed/packed with inhabitant/tenants.

Екатерина, ну не в обиду будет сказано - предлагайте свой вариант вначале..

[_Ann_]

а как, интересно, Ваши сокурсники выкручиваются, Екатерина?..
или только Вам ТАКОЙ текст попался? ;)

[D-50]

...like sardines in the tin/can