DictionaryForumContacts

 Lunna

link 16.01.2008 7:03 
Subject: банковские реквизиты busin.
Подскажите пожалуйста, как передать банковские реквизиты при переводе контракта с русского на английский (ИНН, КПП, расчётный счёт и.т.д.), написать латиницей или перевести с помощью эквивалентов в английском языке?

 i_lash

link 16.01.2008 7:07 
Лучше перевести названия всех реквизитов. Для тех из них, которые представляют собой аббревиатуры (ИНН, КПП, ОКАТО и т.п) , дать в скобках транслитерацию

 Lunna

link 16.01.2008 10:31 
i_lash, thanks a lot :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo