mash-ups etc.

[Lyra]

Такое предложение. Честно говоря, не понимаю его вообще.

He's explored mash-ups ("just a new form of integration"); how to create an avatar on Second Life; and what the various permutations of salesforce.com can do for his company.

Что такое mash-ups, avatar on Second Life, various permutations of salesforce.com?
Эти слова и что имеется в виду в целом предложении?

Более широкий контекст:
Energize a curious culture.
Alistair Behanna, the CIO of Harvey Nash, a talent management firm in the U.K., figures out what emerging technologies are all about, so when business users come with ideas, he knows what they're talking about. He's explored mash-ups ("just a new form of integration"); how to create an avatar on Second Life; and what the various permutations of salesforce.com can do for his company.

Спасибо!

[Alexis a.k.a. Althea]

Наберите www.google.com и будет Вам щщастья :-)

http://en.wikipedia.org/wiki/Mashup_(web_application_hybrid)

http://en.wikipedia.org/wiki/Second_life

http://en.wikipedia.org/wiki/Salesforce

Мужчина, реально разбирающийся в современных сетевых ресурсах и технологиях.

На самом деле современный эквивалент онегинских умений, знаний и навыков - "понемногу, чему-нибудь и как нибудь" ... "по-французски совершенно мог изьясняться и писал, легко мазурку танцевал и кланялся непринужденно" :-)

[Lyra]

Вот спасибо!))
Кстати, изнасило... ммм... измученная английским, словно разучиваюсь пользоваться и Google, и старой доброй Wiki. Как отшибает! Такой феномен... да-с ;)

[sledopyt]

Ну да,

Ведь он и о мэшапах (новой форме программной интеграции) ведает не по наслышке, и прелести виртуального бытия/перевоплощения в аватара на Second Life вкусил, не говоря уже о знании наиболее выгодных для бизнеса пермутациях продуктов salesforce.com.

[Lyra]

to sledopyt

Моя искренняя благодарность.