|
Subject: Help, please! Подскажите, если можно, какие-нибудь нормальные варианты. Перевожу аннотацию к научной статье на тему: "Как влияют на конструкции заряды от малого до среднего диаметра". Очень слабо понимаю текст, а там, где вообще не понимаю, поставила многоточие...* was contracted by # to undertake this study. The study also investigated how rock blasting from development blasting affects structures in relationship to other environmental and manmade influences. The study included research on alternate technologies to blasting, state-of-the-art blasting techniques and technologies, and a literature search of other blasting and vibration studies.
The study was started on January 1, 2005 and preceded through June of 2005. The study is unique in that it used a set of Test Houses, which were near blasting projects and Control Houses, which were not near any blasting.
Wireless micro-accelerometers and weather stations manufactured by X and Blasting type commercial seismographs manufactured by Y, were the instrumentations used to wire the houses.
Two control houses in the county were used in different geographical locations. One control house was located on Fort Myers Beach and the other in the Winkler Road Extension, where a moratorium on blasting had been imposed. Компания * заключила контракт с #, приняв на себя обязательства по данной работе. В работе также исследовалось, как взрывание горной породы для инженерной подготовки влияет на конструкции в зависимости от других влияний окружающей среды и антропогенных воздействий. Работа включала в себя исследования от альтернативных технологий до ...
Исследование началось 1 января, 2005г. и продолжалось до июня 2005г. Исследование является уникальным в том, что для него использовался ряд испытательных станций...
Беспроводные микроакселерометры и метеорологические станции, изготовленные компанией X и коммерческие сейсмографы взрывного типа, изготовленные компанией Y, - эти измерительные приборы использовались для соединения станций.
Два диспетчерских пункта в округе использовались в различных географических местоположениях. Один диспетчерский пункт был расположен на пляже Форт-Майерс, а второй - в Winkler Road Extension, где был введен мораторий на проведение взрывных работ. Очень большое спасибо.
|