расчитываем на понимание

[Tali]

как сказать в конце письма
расчитываем на понимание

[Kate-I]

Никак без контекста.
Используйте стандартные АНГЛИЙСКИЕ формулы завершения письма.

[Vladio]

Использующийся вар.: We will appreciate your consideration/cooperation.
В переписке не встречал.

[ШУрИК]

Встречал, правда, не у носителей (немцев, китайцев) дословное: Looking forward to meet your understanding

[langkawi2006]

Hoping you are in agreement with the above, we remain
We trust this meets with your acceptance and remain
Sincerely yours,

[Nikon]

Appreciate your understanding