Отстукивание сварных швов - ?

[Redrum-wt]

народ, помогите перевести

"отстукивание сварных швов" - без контекста. это как?

примерно понимаю, что это, а вот касательно перевода глухо)

помогите кто чем может!! ;)

[Алвико]

может быть оБстукивание? если так, то hammer test посмотрите http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&s=hammer+test

[Redrum-wt]

хм... думаю, ответ нашёл сам)))

это не оТстукивание, а оБстукивание.. ;)

т.е. hammer-test, либо tapping test.

спасибо мне самому)

[Redrum-wt]

Алвико - спасибо большое) уже догадался))))