DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 12.01.2008 9:53 
Subject: Individual owners of personal horses or show horses who do not derive income nor are involved commercially are eligible.
Сильно туплю и не могу понять смысл предложения: Individual owners of personal horses or show horses who do not derive income nor are involved commercially are eligible.
Помогите разобраться, пожалуйста!
Контекст:
Horse owners are faced with unique liability exposures that may not be adequately covered under normal personal liability policies such as a homeowner policy. Our carriers have specifically designed an equine insurance policy to cover the horse owner's legal liability for both bodily injury and property damage to others resulting from horse ownership. Individual owners of personal horses or show horses who do not derive income nor are involved commercially are eligible.

Заранее спасибо!

 Krio

link 12.01.2008 14:17 
try it this way:

Individual owners of personal horses or show horses who do not derive income nor are involved commercially - подлежащее

are eligible - для чего? см. пред. предложения, т.е. для equine insurance policy.

надеюсь, стало понятнее?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo