|
Subject: Cписать на статью account. Помогите разобраться в дремучем лесу бухгалтерии. Столько всего начиталась, что теперь запуталась, как перевести фразу "списать на статью" в следующем контексте:Резерв, созданный по переоценке ОС, списывается на статью "Прибыль/убыток текущего периода" в разделе Капитал в течение оставшегося срока полезного использования объекта основного средства. Спасибо |
|
The reserve which is formed with respect to revaluation of the fixed assets is attributed to/included in the line item "Profit/loss of the current period" of the Capital section during the remaining period of effective use of the fixed asset... Много лишних слов в оригинале |
| Or: The provisions formed in connection with revaluation of the fixed assets ARE included in... |
| Еще раз спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |