memobox

[SAV 333]

Пожалуйста, помогите перевести. memobox

Выражение встречается в следующем контексте: Example of data transfer by means of GSM or memobox between wheel loader scale and offi ce PC

Заранее спасибо

[alk]

http://www.pfreundt.eu/naus/aktuelles/news/2004-04.php
New storage media for data exchange:
Making an appearance for the first time at Bauma is Pfreundt 's new "memobox", a memory system for data exchange between the mobile weighing scale WK 50 and the office PC. It is most effective when used where wheel loaders and office are located in the same place. It supplements alternative methods of data transfer using radio and GSM, which are particularly used for longer distances or more frequent data exchange.
The memobox replaces the memory card and possesses a larger storage capacity. Furthermore, additional recording instruments/reading devices are no longer needed on the weighing scales or PC.