индикаторная ножка avia.

[irish80]

Пожалуйста, помогите перевести.
индикаторная ножка

Выражение встречается в следующем контексте:

Плавно подведите индикаторную ножку приспособления к рычагу
Заранее спасибо

[alk]

возможно
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=2161875_2_1

[Kuno]

Текст у Вас какой-то сомнительный. В нём не видно ничего авиационного. В машиностроении эта деталь индикатора называется стержнем. Ручек и ножек у него нет. Конечно, из более широкого контекста можно было бы понять больше. Может быть, в авиации они и есть.
Переводчику не стоит браться за текст, тематика которого ему не знакома.
http://www.rgost.ru/gost/17-meteorologiya-i-izmereniya/gost-577-68-indikatory-tchasovogo-tipa-s-tsenoj-deleniya-001-mm.-tekhnitcheskie-usloviya.html
Clock-type dial indicators graduated in unit divisions of 0,01 mm. Specifications