throttle non- return valves

[evt]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, определиться с вариантом перевода throttle non- return valves- дроссельный ОБРАТНЫЙ клапан?
или дроссельный НЕВОЗВРАТНЫЙ клапан? или еще какой???

Контекст (тема-Система вентиляции и подачи воздуха на охлаждение):
Controlled fan air shut off:
A pneumatically operated air flap is fitted in the supply line to the cooling air distributor. Actuation is by means of a pneumatic solenoid valve. The opening and closing speed of the flap can be adjusted by means of throttle non- return valves.

Заранее огромнейшее спасибо за помощь.

[Катерина С]

Первый Ваш вариант!