herbaceous border archit.

[skatya]

I’d like an English Cottage Garden.
Lots of blooming flowers - a
beautiful herbaceous border.

????

[Victoria_cherry]

Цветочный бордюр
Красиво это всё, наверное, как в сказке про Белоснежку и семь гномов...:)

[skatya]

Да, очень красиво, спасибо.

[skatya]

Тогда еще вопрос,

Ведущий задает вопрос - А какой сад представляете вы на конкурс?
А автор проекта отвечает
Its a three dimensional graphic response to earth, wind and water

[nephew]

травяной бордюр
?

[skatya]

Да, вот я тоже думала про травяной, но обычно в бордюре сажают цветы, поэтому я и сбита с толку.

А вот второй вопрос меня скосил. Что за идея трехмерного сада, открытого всем ветрам, воде и земле.

[nephew]

обычно в бордюре сажают растения :) Посмотрите в яндыксе "травяной бордюр".

"объемное, живое эхо трех стихий", чтоб было так же красиво и непонятно, как в исходнике

[skatya]

там и по контексту должно звучать размыто, так как он не хочет выдавать идею своего дизайна.
Посмотрю про бордюр. Просто у меня бордюр ассоциируется с дачей, такой газончик, а по краям - цветочки.

Но тут дело тоньше.