|
Subject: Eco Lovers Есть какие-нибудь идеи, как получше перевести на русский язык. Речь идет о хиппи, которые участвуют в защите окружающей среды. Они называют себя Eco Lovers.
|
|
Любим природу, мать ) эко-человеко-любцы ) Эколюбовь |
| вот тебе и задачка. Может - эко любы? Хиппи эко-любы? |
| у хиппи все может быть |
| Эколохи? С характерным прононсом. |
|
link 4.01.2008 10:52 |
|
Экофилы Эколюбы Друзья природы Дети природы (как Дети цветов) |
| Дети цветов - супер !!! |
| тогда уж Цветы жизни ) |
| Они там больше по экологии, зеленые, по другому делу. Но переводы все - супер. |
|
переводы может и супер, но не удаляйтесь слишком далеко в зеленый лес держитесь оригинала все-таки |
| You need to be logged in to post in the forum |