Automatic dependent surveillance (ADS) avia.

[Cheshire_Puss]

Встретилось здесь:

/Automatic dependent surveillance (ADS) is an optional function on an aircraft that periodically broadcasts its state vector (horizontal and vertical position, horizontal and vertical velocity) and other information. ADS supports improved use of airspace, reduced ceiling/visibility restrictions, improved surface surveillance, and enhanced safety such as conflict management. Under ADS, a vehicle periodically broadcasts its own state vector and other information without expectation of an acknowledgement or reply. ADS is automatic in the sense that no pilot or controller action is required for the information to be issued. It is dependent surveillance in the sense that the surveillance-type information so obtained depends on the suitable navigation and broadcast capability in the source vehicle./

ПЕРЕВОД: Automatic dependent surveillance (ADS)*** - это дополнительная функция, которая периодически отправлет широковещательные сообщения о (своем) векторе состояния (горизонтальное и вертикальное положение, горизонтальная и вертикальная скорость) и др. информацию. ADC позволяет эффективнее использовать воздушное пространство, поддерживает сниженные ограничения потолка и видимости, улучшенный обзор поверхности и повышенную безопасность, например, управление конфликтынми ситуациями. Управляемая ADS, машина периодически посылает широковещательные сигналы о векторе состояния и прочую информацию без ожидания подтверждения или ответа. ADS работает автоматически, т.е. пилоту или диспетчеру не нужно участвовать, чтобы отправить сообщение.

[varism]

http://www.multitran.ru/c/m/t=3853923_1_2

[Cheshire_Puss]

Я видел эту статью. спасибо за указание. сомневался в переводе термина и продолжаю сомневаться.