last day of the month of the Partnership’s incorporation date one year hence

[Al-Mutarjim]

Коллеги, я затрудняюсь в переводе даты. Я не понял когда этот начинается (?) финансовый год.

мой перевод (вообще-то я перевожу на узбекский)
Спустя год после последнего дня месяца даты (?) создания Партнерства

The fiscal year of the Partnership for both accounting and income tax purposes shall be the last day of the month of the Partnership’s incorporation date one year hence

[Olga Vic.]

Я думаю, что год этот начинается с последнего дня месяца, в котором была создана компания (Партнерство). Например, дата создания - 15 января, значит фин. год начинается 31 января.