mechanical bull movie

[devochka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

фраза встречаетcя в фильме Wedding Singer:
'Yeah, I read that Fonzie wants to be a director and Barbarino, I think the mechanical bull movie?'
Заранее спасибо

[nephew]

mechanical bull movie - комедия такого сорта, где lot of fun сводится к тому, что какой-нибудь клоун пытается удержаться на механическом быке, аттракцион такой.

[ВВЗ]

nephew - а вы уверены?

[kmdavisus]

Barbarino - это роль которую играл John Travolta, и он тоже играл главную роль во фильме Urban Cowboy. Этот фильм был первом в котором был механический бык для "ковбоев" (это мн род для ковбой?).

[devochka]

Да, правильно "для ковбоев" (мн. число). То есть, как я поняла, по фразе из фильма, Барбарино хочет сниматься в ковбойских фильмах.