strength dispersion - Химия

[Torik]

60% strength dispersion in mineral oil
Помогите перевести, пожалуйста.

100 mg of 2-[1-(4-chlorobenzyl)] .... - 6-ylacetamide were dissolved in 1- ml of DMF and 20.00 mg of sodium hydride (60% strength dispersion in mineral oil) were introduced with ice cooling.

Спасибо!

[Оля777]

Думаю, это будет так: 60% рассеивание прочности в нефтепродукте, или рассеивание прочности в нефтепродукте - 60%.

[bondar-s]

Речь идет о дисперсии (скорее - эмульсии) минерального масла в указанном Вами р-ре. Т.е. система состоит из 40% масла и 60% DMF-раствора. Правда, какие %% (вес. или объемные) -
не известно.

[Torik]

Спасибо за ответы! Буду думать!