|
Subject: увеличивать в Как правильно перевести предложение:Количество звонков увеличилось в 52 раза? Заранее спасибо |
|
link 27.12.2007 8:59 |
| increased by 52 times |
| by a factor of 52 |
|
TM, старичок, сказать "increased by 52 times" это не есть правильно :-) 52 times the amount/number of phone calls....(and compare with smth e.g yesterday, last month etc) Merry Christmas to everyone!!!! |
|
link 27.12.2007 11:15 |
| а это вопрос, или повествовательное предложение? |
|
link 27.12.2007 11:53 |
|
D-50 Хм. А почему? Смущает вот гугловское "increased by * times" site:uk. |
|
link 27.12.2007 11:59 |
|
если это вопрос, то о чем - то, что действительно увеличено, или о том, во сколько раз увеличено количество звонков, тема - конструкция самого предложения. ну допускаю, что кому-то мое обращение может показаться тупым. |
| You need to be logged in to post in the forum |