upon - при или после

[ven]

Всем привет!
Подскажите пожалуйста что будет точнее при переводе предлога "upon" в следующем предложении.

Cards will be activated upon generation of the embossing file.

Карты будут активизированы при(или после) генерации файла эмбоссинга.

[Putti]

Я думаю, "при", поскольку в данном контексте UPON = как только, так сразу

[ViC]

Тут очень помогает старое и очень официальное русское слово "по" - как в выражении "по получении". Т.е. "непосредственно сразу после".

[ven]

Я тоже был склонен к варианту "после/по", когда после окончания одного процесса начинается другой процесс.
Спасибо за отклик!