это разве можно перевести?помогите.

[Tanyxa]

Waiver by the Licensee or the Licensor of any particular default
by me shall not affect or impair the Licensee’s or the Licensor’s rights with
respect to any subsequent default of the same or of a different nature, nor shall
any delay or omission of the Licensee or the Licensor to exercise any right arising
from such default affect or impair the Licensee’s or the Licensor’s rights as to
such default or any subsequent default.

[Larsa]

Вы бы свой вариантик выложили, хоть самый паршивенький...дело-то, того гляди, и сдвинется...:)

[morevoer]

там такое развенулось, а Вы со своими обязательствами,...
уступки... я не буду противоречить своим обязательствам... , которые никоим образом не повлияют на или не заствят повлиять на таковое или в отличие на таковое, и также, ...