values , of the mean

[m@lyshka]

Пожалуйста, помогите перевести.
According to probability and statistics theory, 95 percent of values in a population having a normal distribution are within two standard deviations of the mean. -
Согласно теории вероятности и статистике, 95% values ??? населения при нормальном распеределении находятся в пределах двух среднеквадратических отклонений of the mean. ???
Контекст:
More importantly, I also calculate a standard deviation figure for each market to measure the worst-case scenario variance in the market's probability curve for whatever time frame I choose to incorporate.
According to probability and statistics theory, 95 percent of values in a population having a normal distribution are within two standard deviations of the mean.
I might use a 2.5 or 3.0 standard deviation measurement calculated over a long-term time frame to gauge the possible worst-case scenario collapse or spike that might take in any given market, on any given day.
I want to know what might happen to each individual position if a worst case scenario were to render my stop-loss orders moot.
Заранее спасибо

[FlyingV]

imho
value = значение (того параметра, для которого строится кривая вероятности)
of the mean = от средней величины

[HeneS]

"95% допустимый интервал выборки с нормальным распределением находится в пределах двойного стандартного отклонения".
"of the mean" - "от среднего значения" можно опустить - у нас так не говорят.

[m@lyshka]

Спасибо большое!