ELECTRICAL SUBSTATION CIVIL WORKS & TRANSFOFMERS FOUNDATIONS

link 20.12.2007 23:16

Subject: ELECTRICAL SUBSTATION CIVIL WORKS & TRANSFOFMERS FOUNDATIONS

это подпункт.
1 вариант перевода:
ГРАЖДАНСКИЕ СООРУЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОПОДСТАНЦИИ И ФУНДАМЕНТЫ ТРАНСФОРМАТОРОВ

2 вариант перевода:
ФУНДАМЕНТЫ ГРАЖДАНСКИХ СООРУЖЕНИЙ ЭЛЕКТРОПОДСТАНЦИИ И ТРАНСФОРМАТОРОВ

7.3.6.8 ELECTRICAL SUBSTATION CIVIL WORKS & TRANSFOFMERS FOUNDATIONS

заранее спасибо

link 21.12.2007 0:07

probably 2, but again look if they describing foundation for something additional to transformers (read and translate text before title)

link 21.12.2007 4:33

CIVIL WORKS - строительные работы
"гражданские" подразумевает наличие и "военных"

link 21.12.2007 4:42

обои неправильные
ээээ
общестроительные работы на электроподстанции и (отливка) фундаментов для трансформаторов

link 21.12.2007 8:04

строительные работы для электрической подстанции и фундаменты для трансформаторов

link 25.12.2007 8:16

Enote +1

You need to be logged in to post in the forum