DictionaryForumContacts

 adelaida

link 19.12.2007 20:21 
Subject: equal user
Помогите, пожалуйста, понять это выражение.
Контекст:
Pakistan is the largest CNG country in Asia and the second equal user of CNG in the world
Перевод:
Пакистан является самой крупной азиатской страной, где реализуются программы по внедрению КПГ на транспортных средствах, и второй по величине ***равный пользователь???*** КПГ в мире.
Большое спасибо.

 Ariane

link 19.12.2007 21:03 
A CNG в этом контексте что означает? это не о сжиженном ли газе идет речь?
Может, "соответствующий потребитель"????
или "и соответственно, занимающая второе место в мире по использованию КПГ" т.е.
Пакистан является самой широко использующей СПГ для транспортных средств в Азии и соответственно занимает второе место в мире по этому показателю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo