DictionaryForumContacts

 n.oxana

link 19.12.2007 9:40 
Subject: instrument nozzle
Пожалуйста, помогите перевести.

instrument nozzle

Выражение встречается в следующем контексте:

Except if otherwise stated in the Pressure Vessel Data Sheet, the vessel nozzles and connections including instrument nozzles, except manways and other openings used solely for the purpose of access or inspection, shall be capable of withstanding external loads.

Заранее спасибо

 Peter Cantrop

link 19.12.2007 9:46 
штуцер КИП

 n.oxana

link 19.12.2007 10:03 
Спасибо

А ничего, что во всех остальных случаях (просто vessel nozzles) я их называла патрубками?

 Peter Cantrop

link 19.12.2007 10:44 
Угу

 n.oxana

link 19.12.2007 10:59 
только что объяснили разницу между патрубками и штуцерами, поняла, спасибо

 Peter Cantrop

link 19.12.2007 11:36 
и какая? а то на форуме этот вопрос недораспутан :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo