DictionaryForumContacts

 Equ

link 11.02.2005 13:04 
Subject: proposition with sense
Пожалуйста, помогите перевести.
Я что-то вообще не понимаю смысл предлжения. Наверно не хватает знаний по логике или философии. Но хотя бы знать, что искать в русскоязычной литературе...

Выражение встречается в следующем контексте:

The so-called law of induction cannot possibly be a law of logic, since it
is obviously a proposition with sense.

Заранее спасибо

 ВВЗ

link 11.02.2005 13:15 
Так называемый закон индукции, вероятно, не может быть законом логики, так как он, очевидно, представляет из себя только предположения, исходящие из здравого смысла.

Думаю, имеется в виду вот что:
Индукция - это умозаключение от частного к общему.
Например:
У Васи есть голова, Вася - человек.
У Миши есть голова, Миша - человек.
У Вовы есть голова, Вова - человек.
Отсюда разумно предположить, что у всех "человеков" имеется голова.

Но такие утверждения не всегда верны. Например, если мы увидем трёх людей с "белым" цветом кожи, из этого по индукции будет разумно предположить, что все люди таковы (что, наверное, и делали наши далёкие предки, не видившие и не знавшие о существовании других рас). Однако это будет ошибкой.

Вот...

 Bang

link 11.02.2005 13:16 
В Библии имеется множество пропозиций (библейские пропозиции христианин принимает за истину, не требующую доказательств), например, о сотворении мира, ...
Главными пропозициями являются пропозиции о Боге, о самой Библии, о человеке как таковом и его спасении....Предположение, основанное на здравом смысле ? Может так ?

 Equ

link 11.02.2005 17:45 
BBB3
Bang

Спасибо!
Наверное и правда имеется ввиду "здравый смысл".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo