|
Subject: a look in a rare-view mirror есть такое выражение, a look in a rare-view mirror, а что оно означает?
|
|
look in a REAR view mirror - смотреть в зеркало заднего вида, если у вас look in a RARE-view mirror - это может быть аллюзия на вышеприведенное выражение, тогда устойчивого перевода наверняка не существует, можно что-нибудь вроде - взглянуть под нестандартным углом, использовать необычный подход и т.п. |
|
link 18.12.2007 6:43 |
| или вы неправильно слово списали |
| You need to be logged in to post in the forum |