afford

[Madjesty]

Дорогие коллеги,
нужно ли после afford - us? или можно как-то еще перевести "предоставлять возможность"?

It should be noted that our cooperation with the leading companies and scientific centres affords us an opportunity to master high technologies.

[foxtrot]

consider:
Необходимо отметить, что наше сотрудничество с ведущими компаниями и научными (научно-исследовательскими) центрами дает нам возможность по освоению наукоемких (высоких) технологий

[lanar]

COLLINS
If someone or somethins affords you an opportunity, they give it to you.

For instance: This affords us the opportunity to ask questions about how the systems might change.