DictionaryForumContacts

 GK

link 14.12.2007 20:02 
Subject: реформы Петра
Помогите, пожалуйста, перевести кусок фразы

Последний реформаторский проект Петра I по введению новоевропейской науки, нашедший законченное выражение в создании в Санкт-Петербурге Академии наук, .....

У меня что-то слова вместе никак не составляются

 d.

link 14.12.2007 20:16 
вот, родилось
the last reformatory effort aimed at introducing Western (European?) scientific practices Peter the Great had seen to completion was founding/setting up the Academy of Science in Saint-Petersburg
а теперь глумитесь)

 GK

link 14.12.2007 21:45 
Спасибо. Только Петр не дожил до основания Академии.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo