проверьте времена, пожалуйста (2 строчки)

[R_S]

перевод с русск. на англ.

Агент передал, а Принципал получил денежные средства в размере ____ USD, полученные «Агентом» от Займодателя по Договору займа №

мой вариант:
The Agent transferred and the Principal received the money in the amount of ...USD which had been received by the Agent from the Lender in accordance with the Loan Agreement №

или лучше в первой строчке дать present perfect? The Agent has transferred and the principal has received???

[Merc]

в договорах обычно придерживаются past simpe, к тому же данное предложение можно рассматривать как sequence of homogenious actions

[morevoer]

это не договор, похоже на акт.... но past simple подходит, тогда начинайте с того что Агент получил от Займодателя и т.д. ... которые передал, а ...